🔍 Search: МУУ МУУХАЙ

• 추악하다 (醜惡 하다) Тэмдэг нэр
  • 1 더럽고 악하다.
    1 МУУ МУУХАЙ: бузар бөгөөд хар хорон байх.
• 추악 (醜惡) Нэр үг
  • 1 더럽고 악함.
    1 МУУ МУУХАЙ: бузар бөгөөд хор хөнөөлтэй.

• 못된 송아지 엉덩이에 뿔이 난다.
  • 1. 성품이 나쁜 사람이 나쁜 짓을 많이 한다.
    1. олиггүй муу хүн муу муухай бүхнийг үйлдэж явдаг гэсэн үг.
• 개떡 Нэр үг
  • 1. 보리나 밀 등을 대강 빻아 반죽하여 평평하고 둥글넓적하게 빚어 찐 떡.
    1. ГЭДОГ, ХАВТГАЙ ДОГ: арвай, улаан буудай зэргийг бүдүүн ширхэгтэй нүдэж нунтаглаад, зуурч нимгэн хавтай элдэн хэв оруулж жигнэсэн дог.
  • 2. (비유적으로) 못생기거나 나쁘거나 마음에 들지 않는 것.
    2. ХЭРЭГГҮЙ, ДЭМИЙ: (зүйрлэсэн) царай муутай, муу муухай, сэтгэлд нийцэхгүй зүйл.
• 나쁘다 ☆☆☆ Тэмдэг нэр
  • 1. 좋지 아니하다.
    1. МУУ, ТААРУУ, БУРУУ: сайн биш.
  • 2. 마음에 들지 않거나 좋은 느낌이 아니다.
    2. ДУРГҮЙ, ТААГҮЙ: санаанд таарахгүй байх, сэтгэл санаа тавгүй байх.
  • 3. 도덕적으로 옳지 아니하다.
    3. ЁСГҮЙ: ёс зүйгүй, муу муухай хэрэг.
  • 4. 건강에 해롭다.
    4. СӨРӨГ НӨЛӨӨТЭЙ, МУУ: эрүүл мэндэд сөрөг нөлөөтэй.
  • 5. 어떤 일을 하기에는 상황이나 시기가 적절하지 아니하다.
    5. ТОХИРОМЖГҮЙ: ямар нэгэн зүйлийг хийхэд цаг хугацааны хувьд тохиромжгүй.
  • 6. 어떤 일을 하기가 쉽지 아니하다.
    6. АМАРГҮЙ: ямар нэг ажлыг хийхэд амар биш байх.
• 건전 (健全) ☆ Нэр үг
  • 1. 분위기, 행동, 마음 등이 잘못되거나 어둡지 않고 올바름.
    1. ЗӨВ, ЭРҮҮЛ, САРУУЛ, ГЭГЭЭЛЭГ: уур амьсгал, үйл хөдлөл, сэтгэл зэрэг муу муухай буюу харанхуй бус зөв байх явдал.
• 응어리지다 Үйл үг
  • 1. 풀지 못한 나쁜 감정이 마음에 쌓여 덩어리처럼 되다.
    1. ХУРАХ, ХАРЛАХ: сэтгэлд хурсан муу муухай мэдрэмж овоорч бөөгнөрөх.
  • 2. 액체가 끈적끈적하게 뭉쳐 덩어리처럼 되다.
    2. БӨӨГНӨРӨХ: шингэн зүйл зууралдан нягтарч бөөн юм болох.
• 풀리다 ☆☆ Үйл үг
  • 1. 묶이거나 감기거나 얽히거나 합쳐지거나 싸인 것 등이 도로 원래의 상태가 되다.
    1. ТАЙЛАГДАХ: зангилагдсан, ороогдсон, орооцолдсон зүйлс буцаад хэвийн байдалд орох.
  • 2. 마음속에 생겨난 안 좋은 감정이나 기분 등이 없어지다.
    2. ТАЙЛАГДАХ, ТАЙТГАРАХ: сэтгэлд хуралдсан муу муухай бодол санаа зэрэг алга болох.
  • 3. 마음에 맺혀 있는 것이 해결되어 없어지거나 마음속에 품고 있는 것이 이루어지다.
    3. БИЕЛЭХ, ТАЙЛАГДАХ: сэтгэлдээ тээж явсан зүйлсийн учир нь олдох ба биелэгдэх.
  • 4. 모르는 것을 알게 되거나 어려운 문제가 해결되다.
    4. ТАЙЛАГДАХ: мэдэхгүй байсан зүйлээ мэдэж авах ба хэцүү бэрх асуудал шийдэгдэх.
  • 6. 금지되거나 제한된 것이 자유롭게 되다.
    6. ЦУЦЛАГДАХ: хориотой ба хориглож байсан зүйлс чөлөөтэй болох.
  • 5. 가두어 놓거나 잡아 놓은 동물이 자유롭게 되다.
    5. АЛДРАХ: барьж хорьсон амьтан чөлөөтэй болох.
  • 7. 피로나 독기 등이 없어져 몸이 정상적인 상태가 되다.
    7. ТАЙЛАГДАХ: ядаргаа тайлагдаж бие хэвийн байдалдаа орох.
  • 8. 긴장된 표정, 분위기, 몸 등이 부드럽게 되다.
    8. ТАВИРАХ, ТАЙТГАРАХ: түгшсэн дүр төрх, уур амьсгал бие сэтгэл зэрэг хөнгөрч тайвшрах.
  • 9. 힘이 들어가 있는 상태에서 힘이 빠져 느슨한 상태가 되다.
    9. УНЖИХ, СУЛРАХ. СУЛБАЙХ: хүч нь алдарч сул дорой байдалтай болох.
  • 10. 액체 속에 들어가 골고루 섞이거나 녹다.
    10. ХОЛИГДОХ, УУСАХ: шингэн зүйлд орж сайтар холигдох ба хайлах.
  • 11. 한곳에 모여 있는 돈이나 물건이 여기저기로 퍼지게 되다.
    11. ТАРАХ: нэг газар бөөн байсан мөнгө ба эд зүйлс ийш тийшээ тарах.
  • 12. 얼음이 녹거나 추운 날씨가 따뜻해지다.
    12. ЗӨӨЛРӨХ, ТАВИРАХ: мөс хайлах ба хүйтний эрч сулрах.
• 부적 (符籍) Нэр үг
  • 1. 잡귀를 쫓고 재앙을 물리치기 위하여 붉은 색으로 글씨를 쓰거나 그림을 그려 몸에 지니거나 집에 붙이는 종이.
    1. САХИУС: ад чөтгөр, муу муухайг хөөн зайлуулахын тулд улаан өнгөөр бичиг бичих юмуу зураг зурж биедээ авч явдаг болон гэртээ өлгөдөг цаас.
• 더러워지다 ☆☆ Үйл үг
  • 1. 깨끗하던 것이 때가 생기고 지저분해지다.
    1. ХИР БОЛОХ, БОХИРДОХ: цэвэрхэн байсан зүйл хир толбо сууж бохирдох.
  • 2. 옳지 못한 것들로 추해지다.
    2. БУЗАРТАХ, БУРТАГЛАГДАХ: муу муухай зүйлд бохирдох.
  • 3. 명예나 정조 등을 잃다.
    3. БУЗАРТАХ, БУРТАГЛАГДАХ: нэр хүнд, ариун журамт байдлаа алдах.
• 건전하다 (健全 하다) Тэмдэг нэр
  • 1. 분위기, 행동, 마음이 잘못되거나 어둡지 않고 올바르다.
    1. ЗӨВ, ЭРҮҮЛ, САРУУЛ: орчин нөхцөл, үйл хөдлөл, сэтгэл зэрэг муу муухай буюу харанхуй бус зөв байх.
• 고약스럽다 Тэмдэг нэр
  • 1. 날씨나 사람의 성격이나 언행, 또는 맛과 냄새 등이 나쁜 데가 있다.
    1. МУУХАЙ, ОНЦГҮЙ, БАЛИАР: цаг агаар, хүний ааш зан, хэл яриа, юмны үнэр амт зэрэг муу муухай байх.
• 극악하다 (極惡 하다) Тэмдэг нэр
  • 1. 더할 나위 없이 악하고 독하다.
    1. ТУЙЛЫН МУУ, ТУЙЛЫН ХАРГИС: ёс зүйгээс хэт их хэтэрсэн бөгөөд маш муу муухай байдал.
• 잡기 (雜技) Нэр үг
  • 1. 잡스럽고 다양한 놀이의 기술이나 재주.
    1. МУУ АРГА, ТОГЛООМЫН ХЭРЭГСЭЛ: янз бүрийн олиггүй муу муухай тоглоомын арга ухаан, авьяас.
  • 2. 여러 가지 잡스러운 노름.
    2. ОЛИГГҮЙ ТОГЛООМ, МӨРИЙТЭЙ ТОГЛООМ: олон янзын олиггүй тоглоом наадам.
• 하수인 (下手人) Нэр үг
  • 2. 손을 대어 직접 사람을 죽인 사람.
    2. АЛУУРЧИН: шууд хүн алсан хүн.
  • 1. 남의 밑에서 졸개 노릇을 하는 사람.
    1. ГАР ХӨЛ: бусдын удирдлаган доор муу муухай зүйл хийдэг хүн.
• 흉측하다 (凶測/兇測 하다) Тэмдэг нэр
  • 1. 성질이 몹시 악하고 사납다.
    1. ДУР ГУТАМ, ЗЭВҮҮН, АЙМААР: үзэшгүй муухай, хэрцгий.
  • 2. 모습이 보기에 기분이 나쁠 만큼 몹시 흉하고 거칠다.
    2. ЗЭРЛЭГ БАЛМАД: байр байдал нь харахад сэтгэл гутам туйлын зэрлэг балмад.
  • 3. 일 등이 아주 마음에 들지 않거나 몹시 나쁘다.
    3. ажил хэрэг нь сэтгэл туйлаас үл нийцэх муу муухай.
  • 4. 운수가 몹시 좋지 않다.
    4. ТААГҮЙ: хувь тавилан туйлын сайн бус.
• 흉측히 (凶測/兇測 히) Дайвар үг
  • 1. 성질이 몹시 악하고 사납게.
    1. ДУР ГУТАМ, АЙМААР: үзэшгүй муухай, хэрцгий.
  • 2. 모습이 보기에 기분이 나쁠 만큼 몹시 흉하고 거칠게.
    2. ХЭРЦГИЙ БАЛМАД: байр байдал нь харахад дур гутам туйлын хэрцгий балмад.
  • 3. 일 등이 아주 마음에 들지 않거나 몹시 나쁘게.
    3. ажил хэрэг зэрэг нь сэтгэлд үл нийцэх туйлын муу муухай.
• 독설 (毒舌) Нэр үг
  • 1. 남을 심하게 욕하거나 비판하는 사나운 말을 함. 또는 그런 말.
    1. ХАРААЛ, ЗҮХЭЛ: бусдыг хэтэрхий их хараах юм уу шүүмжлэн муу муухай үг хэлэх явдал, мөн тийм үг.
• 비열하다 (卑劣/鄙劣 하다) Тэмдэг нэр
  • 1. 사람의 하는 짓이나 성품이 천하고 너그럽지 못하며 생각이 좁다.
    1. ХҮНИЙ ҮНЭРГҮЙ, ХҮНИЙ МӨСГҮЙ, ХҮН ЧАНАРГҮЙ, ӨЧҮҮХЭН, ДОРОЙ: хүний хийж буй үйлдэл, зан чанар зэрэг нь муу муухай, ёс зүйд нийцэхгүй бодол санаа нь өчүүхэн байх.
• 못되다 ☆☆ Тэмдэг нэр
  • 1. 성질이나 하는 행동이 도덕적으로 나쁘다.
    1. МУУХАЙ, ӨӨДГҮЙ, АДГИЙН, БУЛАЙ, ОЛИГГҮЙ, ОЛХИОГҮЙ: зан ааш, үйлдэл зэрэг нь ёс суртахууны хувьд муу муухай.
  • 2. 일이 제대로 되지 못하다.
    2. БҮТЭЛГҮЙТЭХ: ажил төрөл олигтой сайн болж өгөхгүй байх.
• 욕설 (辱說) ☆ Нэр үг
  • 1. 남을 무시하거나 비난하는 상스러운 말.
    1. ХАРААЛ, ЗҮХЭЛ: бусдыг үл тоомсорлох юмуу шүүмжилсэн муу муухай үг.